Víz

Fresh water, my friend. The water there tickles the back of the earth, it doesn't suffer the fall of spirits, the oppressive silver rain. It rises, it does not fall. The water in Hungary is noble, and its sources of great calm and beauty. A clear-coloured lake, flat as the land. Circled by Hills of pooring wine. What is the best and most surprising thing in the first place is the slowliness with which one arrives in a Balaton town from the time when one starts seeing the lake. A deep filled silence, a deep breath of patience. Living differences...

L'eau fraiche, l'ami. L'eau, la-bas, chatouille le dos de la terre, elle ne souffre pas la chute des etres, l'oppressantes pluie argentée. Elle monte, elle ne tombe pas. L'eau en Hongrie est d'une noble nature, et ses sources d'un grand calme et étourdissante beauté. Un lac d'une couleure claire, plat comme la terre, la-bas. Encerclé par des collines desquelles coule le vin. Le plus beau et le plus surprenant, c'est le temps que met le train pour arriver sur Balaton a partir du moment ou l'on apercoit deja le lac. Un silence rempli, un profond soupir de patience. Des différences vivantes...