Hmm I remember... Sunny April afternoon

Je me souviens de Debrecen, l'hiver, le printemps... J'éspere que j'en verrais encore des saisons. Je me souviens d'une journée qui paraissait d'été, mais qui était juste une de ces journées hongroise d'Avril. Une de ces journées ou on attends quelqu'un, et on regarde les jambes des gens passer. Tout est bien ciblé, tout avance de facon linéaire, meme a Debrecen. A Debrecen ou le soleil descendait caresser les chevilles découvertes des passants, les cous nus des gens qui attendent. Mais le soleil d'avril ne laisse aucune trace, a part ceci.

I remember Debrecen, in winter, in spring... I hope I will see more seasons. I remember this day who looked like summer, but who was just one of these hungarian april days. One of these days when you're waiting for someone, and you're looking at peoples' legs go by. Everything is focused, everything moves for a purpose, even in Debrecen. In Debrecen where the sun was coming down to breath sweet words on the passers' naked ankles, on the naked neck of the people waiting. But the April sun doesn't leave any trace, except this one.