Megyek Kelleti

From Kelleti to little Martfu... Going "Kelleti", East.
I'm leaving the burned remains of Pest's beautiful architecture to glitter in the sinking sun, all these empty walls to fade within the poor writing covering it. Windows reflect on opposite walls, but people aren't really used to face each other accross these extremely wide streets, this isn't some mediterranean down-hill warmth. The light reflecting on their neighbours walls, is fright to its tips.
The impressive Kelletti station is, simply put, a place for arrivals and departures, nothing more. Budapest is the central station, but I never know if people go through it or to it. This is not just a matter of origin, Budapest is just strictly a place from which things emerge, and most particularly curiosity and magyar adventure. Kelleti is a huge breathing, sobbing, waiting cathedral.
And then comes the silence of an unknown proud little village in central Hungary, in Martfu where the main signs beside the national flag are Liddl, Heineken, and Borsodi (hungarian-type of heineken). Where I feel greeted everytime I arrive in the station, as well as when I depart from it.
........................................................
De Kelleti au petit Village de Martfü... partir vers "Kelleti", vers l'Est.
Je quitte les restes brulés de l'architecture de Pest qui brille dans un soleil sombrant derriere la grisaille du voisinage, tous ces murs damnés a disparaitre en dedans des pauvres graffitis qui les couvrent. Les fenetres se refletent sur les murs opposés, mais les gens se rencontrent tres peu dans ses rues immenses, contrairement a la descente etroite d'une rue mediteranéenne qui scillone la ville en pente. Rencontrent peu la lumiere qui se reflete sur les murs de leur voisin, et ça, c'est un la peur qui nous prend de plein fouet.
L'impressionante gare de Kelleti est tout simplement un lieu d'arrivées et de départs, rien de plus. Budapest fait certes figure de gare centrale, mais je ne sais guere si les gens la traverse ou y vont. Ce n'est pas qu'une question d'origine, mais pour moi Budapest est, a strictement parler, un lieu d'ou les choses surgissent, et plus particulierement la curiosité et l'aventure magyar. Kelleti est une immense cathedrale larmoyante, respirante, patiente.
Puis vient le silence d'un fier petit village du centre de la Hongrie, a Martfü ou mis a part le drapeau national, seul les paneaux de Liddl, Heineken et Borsodi flottent au-dessus des toits (Borsodi: une heineken hongroise). Et c'est la ou je ressens l'accueil de la gare, tout comme lorsque je la quitte.