Lakas

The word for flat, "Lakas" is certainly not... a flat one! What a golden opportunity to consider revising the sound of hungarian language!... but no let's leave it there for now, although it should be looked upon more seriously (ndlr: check out some hungarian music... come to the Sziget!)...
It's definitely a good opportunity to talk about architecture, buildings, the remains of their soviet past and of their golden empire all together!
Some flats are a marriage of all this history, shadows behind luxurious or trendy streets in Pest (in this case, the famous "Raday utca" - utca meaning street). Groups of flats clustered together in a different way than the many housing blocks I have discussed so often before... There is a sound in the little yard of the building you see in these pictures, an echo reverbarating against each glass window, and most probably through them, which is why someone's concern is everyone's concern.
It made me think of some Houses I have seen in East-Berlin, with terrasses on their roofs (here there are none) where we could hear silence and every single shouts filling it.
There was a water problem, someone cut the water of somebody else (Vica's flat), and everyone gathered together for help, gave their buckets of hot and cold water for the necessary needs... The evil person who cut the water tank had never even appeared to face his neigbours before - and still didn't, because I believe from the noise he heard in this noisy courtyard with indignated shouts of protests and rage made him put the water-pipe back in!
............................................................

Le mot pour appartement, "Lakas", en plus de nous donner l'occasion de reviser la richesse de son de la langue hongroise (et de sa musique... Venez au Sziget!), est une opportunite en or de parler architecture, batiments, des restes de leur passe sovietique et de ceux de leur empire!
Certains appartements reflete bien un marriage de toute cette histoire, a l'hombre des rues luxueuses et fashions de Pest (dans ce cas precis, la celebre "Raday Utca" - Utca voulant dire rue). Des groupes de residences assemblees de maniere differente des bloque pavillonaire des cites Hlms que j'ai si souvent rencontre sur ma route, a Debrecen, par le passe... Il y a un son dans les cours de ce batiment que vous voyez ici en image, un echo qui rebondit sur toutes les surfaces, sur chaque fenetre, et tres probablement a travers celles-ci, et alors ce qui concerne autrui me concerne tout autant...
Cela m'a rappelle certaines maisons que j'avais vu a Berlin-Est, avec des terrasses sur leur toits (ici il n'y en a guere) ou l'on pouvait ecouter le silence et chacun des cris et voix qui le comblait.
Il y avait un probleme d'eau, quelqu'un avait coupe l'eau de quelqu'un d'autre, et tout le monde s'est rassemble pour donner un coup de main, donnerent des sots d'eau froide et chaude pour les besoins necessaires... Le diable en personne qui avait coupe l'eau n'avait apparemment jamais fait face a ses voisins auparavant - il ne rompit pas avec la tradition cette fois la, et je pense entre autre que ayant entendu les voix protestataires, echauffees et remontees de ses voisins dans la cour, il ne mit pas longtemps a rendre l'eau courante a son voisin de pallier!